Письмо деванагари применяется в санскрите, хинди, маратхи, синдхи, бихари, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, а также иногда в кашмири и романи.
Таким образом деванагари фиксирует текст конкретного языка на фонетическом уровне (т.е. знаками письма деванагари передаются и разные фонемы и аллофоны одной фонемы). Стоит отметить, что принятая латинская транслитерация деванагари — это всего лишь один из возможных видов фонетической транскрипции конкретного языка. Знаки этой транслитерации выступают как символы звуков конкретного языка (не фонем).
Ознакомиться со звуками, обозначаемыми древнеиндийским письмом деванагари (и, следовательно, в транслитерации), и фонетическими пояснениями, которые отражают предполагаемое произношение эпохи формирования норм классического санскрита (т.е. примерно эпохи Панини), насколько оно может быть восстановлено на основании древнеиндийских фонетических описаний и современного произношения санскрита в Индии (которое, впрочем, различно в разных частях страны и в разных школах) и других косвенных источников можно по ссылке на сайте youryoga.org по ссылке http://www.youryoga.org/article/dictionary/fonetika_sanskrit.htm (Ссылка размещена в неактивном виде с целью обеспечения лучшей индексации сайта поисковыми системами. Пожалуйста, для перехода по ссылке скопируйте ее и вставьте в адресную строку браузера).
Страница находится в разработке. Следите за нашими обновлениями.
Теги: деванагари, деванагари язык, древний язык санскрит, йога санскрит, письмо деванагари, произношение хинди, санскрит, санскрит ведический, санскрит произношение, санскрит разговорный, санскрит символы, хинди, хинди санскрит, читать санскрит